Dictionnaire normatif
Dénominations acceptées:
Les dénominations ci-dessous ont été acceptées. D'autres termes sont en discussion.
-
Dénomination des sous-unités des facultés de l'Université
Directive -
Organisation du domaine central de l'Université
Directive - Annexe -
CRUS: lexique "Bologne"
Lexique -
Dénomination des diplômes
Réglementation de la CRUS pour la dénomination des diplômes de fin d'études universitaires dans le cadre de la réforme de Bologne
| Dénomination | Remarques |
|---|---|
| Bachelor / Master degree | Et non pas "Bachelors degree", ni "Bachelor' |
| Master of Arts in Public Management and Policy | Et non pas "Master of Arts in Public Management und Politik" |
-
Clarification et dénomination des notions centrales
Rapport adopté par l'assemblée plénière de la CRUS les 11-12 mai 2006 - Dénomination des semestres
| Français | Anglais | Allemand | Italien |
|---|---|---|---|
| Semestre d'automne | Fall semester | Herbstsemester | Semestre d'autunno |
| Semestre de printemps | Spring semester | Frühjahrsemester | Semestre di primavera |
- Dénomination des unités en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Université de Neuchâtel | University of Neuchatel |
| Faculté des lettres et sciences humaines | Faculty of Humanities |
| Faculté des sciences | Faculty of Science |
| Faculté de droit | Faculty of Law |
| Faculté des sciences économiques | Faculty of Economics and Business |
| Faculté de théologie | Faculty of Theology |
- Intitulé des titres de doctorat
français
anglais
FLSH
Docteur-e ès lettres
PhD
FLSH
Docteur-e en sciences humaines et sociales
PhD
FS
Docteur-e ès sciences
PhD
FD
Docteur-e en droit
PhD in Law
FSE
Docteur-e en finance
PhD in Finance
FSE
Docteur-e en informatique
PhD in Computer Science
FSE
Docteur-e en science économique
PhD in Economics
FSE
Docteur-e en management
PhD in Management
FSE
Docteur-e en psychologie
PhD in Psychology
FSE
Docteur-e en comptabilité financière
PhD in Financial Accountin g
FSE
Docteur-e en statistique
PhD in Statistics
FT
Docteur-e en théologie
PhD in Theology
- Dénomination des catégories de personnes
| Dénomination | Remarques |
|---|---|
| postdoctorant féminin: postdoctorante |
s'écrit en un mot |
| maître-assistant féminin: maître-assistante pluriel : maîtres-assistant-e-s |
avec trait d'union et au pluriel « s » à maître mais aussi à assistant-e |
| assistant étudiant féminin: assistante étudiante pluriel : assistant-e-s étudiant-e-s |
sans trait d'union et au pluriel « s » à assistant-e mais aussi à étudiant-e |
- Divers
Dénomination
| Dénomination | Remarques |
|---|---|
| UniMail | s'écrit en un mot |
| Français | Anglais |
|---|---|
| contrôle continu | continuous assessment |
Recommander
