Juan Pedro Sánchez Méndez, Aproximación al léxico venezolano del siglo XVIII a través de la "Descripción exacta de la provincia de Benezuela" de J. L Cisneros, Anejo X de Cuadernos de Filología, Valencia, 1994.

Juan Pedro Sánchez Méndez, Introducción histórica al español de Venezuela y Ecuador durante los siglos XVII y XVIII (tesis doctoral), Valencia, Tirant lo Blanch, 1997.

VV. AA., Documentos lingüísticos para la historia del español de América, Canarias y Andalucía, Madrid, Real Academia Española, 2002.

Juan Pedro Sánchez Méndez, Historia de la lengua española en América, Valencia, Tirant lo Blanch, 2003.  

María Teresa Echenique Elizondo y Juan Pedro Sánchez Méndez, Las lenguas de un reino. Historia lingüística hispánica, Madrid, Gredos, 2005.