Fermer
ISLC5.gif

Elisabeth Berchtold

Doctorante FNS

Centre de dialectologie et d'étude du français régional

Avenue DuPeyrou 6
CH-2000 Neuchâtel

Téléphone : +41 32 718 17 20
Courriel : elisabeth.berchtold@unine.ch

Activités scientifiques

  • Doctorante FNS
  • Rédactrice au Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), ATILF-CNRS, Université de Lorraine (Nancy, France)
  • Secrétaire de rédaction pour la revue Vox Romanica

Parcours

Depuis 2011 : Doctorat en linguistique dans le cadre du projet FNS Étymologie et lexicographie historique du francoprovençal

Thèse en cotutelle avec Andres Kristol (Université de Neuchâtel) et Yan Greub (ATILF, CNRS, Nancy) : « Dictionnaire de l’ancien francoprovençal : conception d’un projet lexicographique et réalisation sectorielle » (titre provisoire)

2010 : Licence ès lettres et sciences humaines à l'Université de Neuchâtel : Branche A : Français moderne, Branche B : Langue et littérature allemande, Branche C : Dialectologie galloromane. Mémoire de licence : Bilinguisme et francoprovençal dans les documents des notaires et secrétaires de la ville de Morat du début du XVIe siècles sous la direction d'Andres Kristol  

2003 : Maturité gymnasiale à la Neue Kantonsschule Aarau (Option principale en première année (Akzentfach): latin ; Option principale en 3e et 4e année (Schwerpunktfach): biologie et chimie ; Option complémentaire en 4e année (Ergänzungsfach): musique)

Expériences professionnelles

2013 : Collaboratrice scientifique au projet Corpus Enregistrements Patois RSR sous la direction de Federica Diémoz, Université de Neuchâtel

2006-2009 : Assistante étudiante au Centre de Dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel

Publications

2012: (avec Elmiger Daniel, De Pietro Jean-François, Diémoz Federica, Maître Raphaël, Reusser-Elzingre Aurélie, Wüthrich Sébastien) EOLE et patois. Education et ouverture aux langues patrimoniales, Neuchâtel: IRDP.

(à paraître) (avec Grüner Laure) «Historische Lexikographie und Etymologie des Frankoproven–zalischen: Welche redaktionellen Strukturen und Methoden?», in: Winkelmann Otto et al. (Hrsg.), Zur Lexikographie der romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium XXVIII.

(à paraître en 2014) «La lexicographie francoprovençale: bilan et perspectives», in: Meike Meliss, María Dolores Sánchez Palomino & María Teresa Sanmarco Bande (eds.), A lexicografía románica no século XXI(titre provisoire), ed. ludicium.

(à paraître en 2014) Compte rendu de: BUSSE Lena/SCHLAAK Claudia (ed.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Strehl zum 60. Geburstag, Tübingen (Narr Francke Attempto) 2011, xxxii + 524 p., Vox Romanica 72 (2013).

Retour

Projets de recherche

Etymologie et lexicographie historique du francoprovençal

 

Corpus des enregistrements patois de la radio suisse romande

Domaines de recherche

Thèse en cours

Dictionnaire étymologique du francoprovençal.