Fermer
_flsh_langue_langue_litterature_allemande_choix.jpg

Evelyn Dueck

Assistentin (Post-Doc)

*1980. Etudes aux universités d’Erfurt (Allemagne), de Montpellier et d’Aix-en-Provence (France) en littérature générale et comparée, littérature française et médias. De 2007 à 2010, boursière à l’université de Zurich. En 2009, prix Mercator pour la recherche (Fondation Mercator, Université de Zurich). En 2010, soutenance de la thèse en co-tutelle (Université de Zurich, Université Aix-Marseille 1) sur les traductions françaises de la poésie de Paul Celan (1971-2010). 2012-2015 : assistante post-doctorante à la Maison des Littératures de la Faculté des lettres et sciences humaines de l’université de Neuchâtel.

Depuis mars 2015 Bourse du Fonds national suisse « Advanced Postdoc.Mobility ».
Séjours de recherche :
01/03/2015 – 01/03/2016
Universität Halle-Wittenberg – Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der europäischen Aufklärung (IZEA).
01/03/2016-01/09/2017
University of Pennsylvania – Department of Germanic Languages and Literatures.
 
Domaines de recherche : Traductologie (théorie et histoire de la traduction, traduction de la poésie), théorie de la littérature dans le contexte européen, poésie germanophone et française du 20ème siècle, littérature allemande et française du 18ème siècle en relation avec l’épistémologie et la perception humaine (vue), littérature et sciences.

Mail

Publikationsliste - Liste des publications (PDF)

Forschungsprojekte - Projets de recherche (PDF)

Publications récentes